Étimo da palavra GAZETA
Verifiquei na lista de palavras (para não passar vergonha e gerar retrabalho) e não encontrei a palavra “gazeta”, tão utilizada por jornais e periódicos em vários idiomas.
Qual o étimo dessa palavra e (de quebra gostaria de saber) se existe alguma relação entre a aplicação desta por jornais e o sentido de gazetear (gazear, vadiar)?
Sou visitante do vosso site desde que o fundo era majoritariamente marrom. Mudou DEMAIS mas contínua MARAVILHOSO. (Acho incrível como vcs fizeram um site tão maravilhoso com o único objetivo de propagar o conhecimento sobre etimologia e sem fim lucrativo algum.)
Meus mais cordiais abraços!
Resposta:
Graças a você, essa palavra agora entra em nossa Lista.
Ela vem do Italiano GAZZETTA, uma moeda veneziana de pouco valor. Seu nome foi transferido a publicações periódicas com anúncios ou informações diversas, que custavam uma dessas moedas. E o nome desta viria do Grego bizantino GAZA, “tesouro”.
Naturalmente, há outras hipóteses, mas esta é tida como a melhor.
Quanto a gazear, viria de um sentido onomatopaico imitando o chilrear dos pássaros. Quando um aluno gazeava/gazeteava, cantava satisfeito como um passarinho. O verbo ganhou duas letras por semelhança com gazeta.
Pelo menos é o que nos diz Silveira Bueno.
Então temos aqui um veterano visitante de outras épocas. Agradecemos as suas gentis palavras.