Resposta:

Ela vem do Tupi yaka’re.  Segundo alguns, esse era simplesmente o nome de vários répteis deste tipo; acham outros que queria dizer “sinuoso, com curvas”.