Resposta:

Ambas vêm de campo,  que  vem do Latim campus, “área aberta”, especialmente “espaço aberto para exercícios militares” aparentemente do Indo -Europeu kamp-, “dobrar”.