Etimologia
Olá, por gentileza, a etimologia de proibido do latim prohibére, que é composto pelo prefixo pro, “em frente”, “longe”, e o verbo habere, “ter”, “manter”. Proibir é manter algo longe, fora do alcance dos outros. Mas, não consegui compreender, podem me esclarecer como assim manter algo longe ou fora do alcance dos outros? Desde já agradeço ao trabalho de excelência
Resposta:
Inicialmente, precisamos nos acostumar a um fato muito comum nesta matéria: é frequente a mudança de sentido, conotação ou significado de uma palavra ao longo dos tempos, de modo que nem sempre sua formação inicial encontra aplicação em nosso uso atual.
No caso, parece-nos clara ainda a intenção da palavra mesmo nas épocas passadas: se eu quero interditar o acesso ao vinho contido numa ânfora, coloco-a fora do alcance do beberrão. É uma maneira de lhe proibir o acesso.
Depois saio correndo.
Gratos pelas suas generosas palavras.