Resposta:

Ao que tudo indica, é uma transcrição literal da fonética do nome inglês DIANA/DAIANE, da deusa romana DIANA que, por sinal, é uma contração de DIVIANA, de DIVUS, “deus”, de uma raiz que significava “brilhante, céu”.