Etimologia

Salve!

O Carapuceiro, de Padre Lopes Gama, concede carapuças e ainda ótimas palavras (ideias):
Albarda
“O mundo a este respeito sempre andou como uma roda de ALCATRUZES, uns para baixo, outros para cima. ” p.87
Arrepanhar
Arrepelar
Balda
Nora ( em relação à sogra e em relação à engenhoca que contém os alcatruzes)

Em tempo: foi um almo a explicação de capadócio.
Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Árabe AL-BARDA’A, “sela para animais de carga”.

b. Do Árabe ALKADUS, de AL, artigo definido, mais o Grego KADOS, “”jarro para vinho ou água”.

c. Possivelmente a partir de a + re + apanhar.

d. De a + repelar, “puxar com força cabelos ou barba”, de pelo, do Latim PILLUM, “pelo, cabelo”.

e. Do Árabe BÁTIL, “frusto, em vão, inútil”.

f. Árabe, NA’URA, “estrutura para tirar água de poços”.

 

Almo, é? Obrigados!

Origem Da Palavra