Etimologia
Bom dia!
Continuemos descobrindo…
1. “E tomou dois daqueles homens da terra que estavam numa ALMADIA: mancebos e de bons corpos.”
2,3,4.”E Sancho de TOVAR, e Simão de Miranda, e Nicolau Coelho e AIRES CORRÊA, e nós outros que aqui na nau com ele íamos, sentados no chão, nessa alcatifa. Acenderam-se tochas. E eles entraram.”
5. “Trouxeram-lhes água em uma ALBARRADA, provaram cada um o seu bochecho, mas não beberam; apenas lavaram as bocas e lançaram-na fora.”
6.”E então estiraram-se de costas na alcatifa, a dormir sem procurarem maneiras de encobrir suas vergonhas, as quais não eram FANADAS; e as cabeleiras delas estavam bem rapadas e feitas.”
Citações de A Carta, de Pero Vaz de Caminha.
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Árabe AL-MADIYYA, “embarcação, jangada”.
b. Do Latim TOVALE, “curral, lugar de touros”.
c. Do Latim AERIUS, “ar”.
d. Do Latim CORRIGIA, “tira de couro, correia”.
e. Árabe AL-BARRADA, “vaso de barro”.
f. “Murcho, sem viço”, do Latim FANARE, “cortar”.