Resposta:

Com o significado de “animal colonial que vive no mar e forma recifes”,  vem do Latim corallium, do Grego korallion, “avermelhado, da cor do coral”, do Hebraico goral, “seixo pequeno”, originalmente referindo-se apenas a um tipo de pedra avermelhada encontrada no Mediterrâneo.

Como “conjunto de pessoas que cantam”, é do Latim choralis, “coro”, do Grego khorós, “coro de canto ou dança”.