Resposta:

Ela vem do Latim PENSARE, “formar uma ideia”, mas originalmente querendo dizer “pendurar para avaliar o peso de um objeto”, de PENDERE, “pendurar, pesar”. Metaforicamente, quando pensamos, “pesamos” uma contra a outra cada parte da ideia.