Garden X Jardim
Alguma relação etimológica entre “garden” (do inglês) e “jardim” (nossa). E, com o perdão do trocadilho, onde nasceu a gardênia?
Resposta:
Sim, há uma relação bem próxima.
Ambas vêm do Francês JARDIN, do Latim HORTUS GARDINUS, “local cercado para plantar flores e ervas”, do Frâncico GARDO, que veio do Germânico GARDAZ-.
E “gardênia” tem a ver, só que por vias transversas. O nome foi dado à planta em homenagem ao naturalista do século XVIII Alexander Garden.