Resposta:

Do Francês GRATINER, de GRATIN, originalmente “comida queimada aderida às bordas de uma panela”, de GRATER, “raspar”.