Resposta:

A primeira não conhecemos.

A segunda vem do Latim PATIBULUM, instrumento de tortura onde eram amarrados certos condenados. A palavra se forma por PATEO, “estou aberto”, mais -BULUM, indicando meio ou instrumento. O aparelho tinha forma de “Y”, daí a menção a “estar aberto”.  Mais tarde passou a indicar “forca” ou “palanque de forca”.

Tia Odete está perguntando onde se compra um desses.