Encontrei está palavra em O Evangelho Segundo Jesus Cristo, trata-se de mero erro do autor e o correto seria himenóptero ou talvez ele tenha preferido escrever assim mesmo não sendo a forma dicionarizada, sendo excêntrico como era no escrever em si.

Grato desde Já

Abraço