Hipos…
Como eu amo etimologia, lá vai mais uma das boas! Rs
Pois bem “hipo-” significa “sob, abaixo” e “hyppos”, “cavalo”…
Nisso fico em dúvida se há uma relação entre o prefixo de “hipossuficiente ou hipotermia” e “hipódromo ou hipopótamo”.
Há relação? Se sim, ainda suponho que “abaixo” vem primeiro, porque o “cavalo” posiciona-se abaixo do cavaleiro.
Se não, então poderiam apenas matar minha curiosidade dizendo que é só coincidência.
E ainda, se houver outra relação, por favor digam qual é! Quero muito saber. Obrigado.
Bom trabalho e até breve!
PS: site maravilhoso!!!
Resposta:
Não é coincidência, trata-se de convergência de palavras ao longo do tempo. HIPO e HYPPÓS eram palavras diferentes entre si, com pronúncia bem distinta. Mas a transliteração do Grego (veja bem, um alfabeto diferente) para o alfabeto latino resultou em prefixos escritos e pronunciados da mesma maneira.
Assim, só olhando uma palavra que comece assim não se pode saber qual a origem.
A solução é vir consultar-nos.