Inácio, Inês, Agnes, Iñigo

Palavras: iñaki , íñigo

Caríssimo Prof. Alaúzo,
lendo os nos. antigos, cada vez mais coisas interessantes… numa biografia de Loyola, ele era Iñigo nos 1os. capítulos, virando de repente I(g)nacio, sem explicação. Será a etimologia pop do #359?
abraços
Snel

Resposta:

ÍÑIGO ou IÑAKI são as formas usadas em Basco (ou melhor, Euskara) para o nome Inácio. Talvez o tradutor se tenha distraído e usado as duas formas.

Origem Da Palavra