Resposta:

Manual vem do Latim manualis, “relativo à mão”, de MANUS, “mão”, pois eles se caracterizam por serem pequenos, podendo serem levados na mão.

Mas não entendemos o que você quer dizer com as metáforas, pode esclarecer-nos?