Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de Ana.

JOYCE, como primeiro nome (existe como sobrenome, com origem diferente), vem do Inglês antigo JOISE, do Latim GAUDERE, “alegrar-se”.