Resposta:

É o Grego medieval KONDYRA, “espécie de barco”, de KONTOS, “pequeno”, literalmente “de cauda curta”, através de um cruzamento com o verbo italiano DONDOLARE, “balançar”.