Resposta:

Ela é uma alteração inculta de “maligno”, que vem do Latim MALIGNUS, “de mau caráter, ruim, malvado”, formado por MALE, “de maneira má”, mais -GNUS, “nascido”, de GIGNERE, “dar à luz, gerar”.