Origem da palavra AGRIPINO
Antes de mais nada, gostaria de elogiar o seu site.
Aprendo muito com ele.
Muito interessante.
Mas voltando a pergunta, na verdade não uma pergunta, é uma observação.
Vi em muitos lugares, assim como seu site, a palavra Agripino, relativa ao parto, com etimologia como “aquele que nasce primeiro com os pés”, mas na verdade não acredito nessa origem.
Sou obstetra e já adianto que o parto pélvico Agripino não nasce pelos pés e sim pelo quadril.
Encontrei outra referência que me parece mais plausível…
O agripino vem de uma contração do latim….. aegrum partus (parto penoso ou doente).
Resposta:
Doutor, agradecemos o seu gentil elogio e nos colocamos ao seu dispor.
Seja a apresentação podálica ou de quadril, a situação não é de modo a alegrar um obstetra.
Mas observe que o que dissemos no site não demonstra muito entusiasmo pelos dotes etimológicos de Cnaeus Plinius, concluindo que a origem é incerta.
Agora, o que o senhor diz sobre AEGRUM PARTUS se apresenta totalmente condizente com a Etimologia. Parabéns!