Origem de “remedar” e uma outra.

Palavras: remedar

Olá, pessoal! Bom dia.

Desde criança ouço minha mãe falar algumas palavras que, por vezes, ninguém ou quase ninguém conhece. Minha família é do interior de Pernambuco.

Uma palavra é “remedar”… pra gente aqui tem significado de “imitar”. Ex: “menino, remede o que eu digo mais não!”. Gostaria de saber da origem dela.

A outra eu nem sei escrever, hahahaa!
Sério, nunca a vi escrita.
Mas seria algo como “insé”.
Ela, no uso oral, tem sentido de “em vez”.
Ex: “Insé de tu ir hoje, tu vai deixar para amanhã?”.
Mas a pronúncia é como “insé” ou “incé” mesmo.

Agradeço desde já pela ajuda.

Resposta:

Trata-se de uma alteração de arremedar, que vem do Latim REIMITARE, de RE-, intensificativo, mais IMITARE, “imitar”. Desconhecemos esta palavra, que não está registrada em nosso vocabulário oficial. Deve-se tratar de regionalismo.
Origem Da Palavra