Origem de retrospecto, prospecto; perro
Olá!
Poderiam dizer a respeito da origem da palavra “retrospecto”, e se essa tem a ver, de alguma forma, com “prospecto”?
E também sobre a palavra espanhola “perro”.
Obrigado, mais uma vez.
Resposta:
Sim, essas palavras são muito próximas.
“Retrospecto” vem do Latim RETROSPECTUM, particípio passado de RETROSPICERE, “olhar para trás”, formado por RETRO-, “para trás”, + SPECERE, “olhar para”.
E “prospecto”vem de PROSPECTUS, “observação, vista geral”, de PRO-, “à frente”, + SPECERE.
“Perro” é uma palavra interessante, sem correspondente em nenhum outro idioma neolatino. Tão interessante, aliás, que sua origem é desconhecida.
Usa-se desde o século XII, sendo inicialmente de uso popular; as classes mais educadas usavam a palavra CAN, derivada do CANIS latino.