origem e significado de palavra

Palavras: patético

Qual a origem e verdadeiro significado da palavra patético?

Resposta:

A origem é o Latim PATHETICUS, do Grego PATHETIKOS, “sensível, com capacidade para a emoção”, relacionado a PATHEIN, “sofrer, aguentar”, de PATHOS, “sofrimento, sentimento, emoção”, literalmente “o que acontece com uma pessoa”.

Ultimamente, devido às péssimas traduções dos filmes na TV, essa palavra vem sendo usada em nosso idioma no sentido habitual do Inglês, que é o de “ridículo”. Gostaríamos que esses tradutores lessem um pouco mais.

Origem Da Palavra