Resposta:

Não temos informação direta sobre ele. Apenas sabemos que a palavra VILANI, em Italiano, é o plural de VILANO, que significa “tosco, rude, camponês”.

Mas não é possível identificar uma ligação entre os dois usos.