Na verdade não é uma pergunta, mas uma observação. A palavra “pirata” é colocada como sinônimo de assaltante, ladrão, porém esse sentido só recebeu durante a pirataria na antiguidade. Do grego antigo πειρατης que era usada para aventura, empreendimento, risco, a palavra composta de πειρα,-ας (peira) tem como sentido “teste” e derivou do verbo πειραω (peiraoo): experimentar, aventurar-se, esforçar-se, aspirar, arriscar-se, tentar, tratar de. Peirates originou palavras como empresa, empreender e perigo, além de pirata.