palavra que ja está no dicionário
Percebo que cio e ciumes de fato se parecem, porém em nada me lembram ZELOS OU ZELUS. Me trazem à mente zelo.
Por que caminhos passaram para soar tão diferente? O Z pronunciado como C? Perderam o L em alguma curva?
minha curiosidade ficou maior pois procurava pela origem de pseudociese, que é famosa em termos populares entre as cadelas, mas é uma falsa gravidez.
Resposta:
Essa troca de sons entre Z e C é muito comum em derivados românicos. Chama-se sonorização a essa transformação de consoantes inicialmente surdas em sonoras quando entre vogais. Como exemplo, temos FACERE, que deu fazer.
E o desaparecimento de uma letra também é muito comum, chamando-se síncope.
São esses fenômenos que acabam transformando um idioma em outro, dele derivado.