Pergunta #1154

Olá Mestre Traça e toda turma do ′Origem′! Obrigada Patty por lembrares de meu onomástico. Saí muito bem na foto que colocaste. Sr. Traça, o lanchinho estava ótimo e quando me lembrei de fazer uma foto… babaus… não tinha mais nada!! Sorry!
Conversando com alguns amigos, um deles disse que uma professora, em uma palestra, falou que [ aluno ], pela etimologia significa [ sem luz ]. O Mestre concorda com esta afirmação?
E também surgiu a pergunta: a palavra [ oca = casa dos índios ] tem alguma relação com [oikia = casa em grego ] ?

Resposta:

Lúcia:

… Mas nem um pedacinho de papel Canson sobrou para mim?

Pois a tal professora que deu a palestra prestou um desserviço aos alunos e deveria ser condenada a prestar serviços comunitários, como, por exemplo, cuidar de filhotes de traças carentes.
“Aluno” vem do Latim ALERE, “nutrir, alimentar”. A metáfora é belíssima: indica uma pessoa que está sendo nutrida de informação e cultura para que possa crescer e enfrentar o mundo.
Favor contar isso a esses seus amigos!
Referimo-nos à universidade que cursamos como a ALMA MATER. Isso significa “mãe nutriz, mãe que alimenta”.
No caso citado, provavelmente foi feita uma analogia rápida e superficial entre “aluno” e A-, “sem”, mais LUX, “luz”.
Isso mostra que Etimologia não pode ser feita sem uma adequada nutrição prévia.
E OCA não tem relação com OIKOS.
Acontece que, se você começar a pegar palavras curtas de cada idioma e for remexer em outros, sempre vai encontrar algo semelhante para justificar teorias interessantes mas sem fundamento.

Origem Da Palavra