Pergunta #11685
Ana.maria de camisolinha assistindo ao especial Michael Jackson??? Ninguém assiste Copa do Mundo por aqui não?
Professor, en passant gostaria de perguntar sobre “legar” e “alegar”. Alguma relação de negação em suas origens? E “delegar”? Por fim, gostaria de saber também a origem de “conceber” (que acredito não tenha qualquer relação com as anteriores, mas vai saber…).
Agora deixa eu correr porque o jogo do Brasil já vai começar! Tenho que tirar o meu pijama para vestir a amarelinha…
Resposta:
Tiácono está usando uma flanelinha verde e uma amarela nestes dias, é?
1) Do Latim LEGARE, “passar a alguém uma incumbência, enviar representante”, derivado de LEX, “lei, contrato”.
2) Do L. ALLEGARE, “enviar, apresentar como prova, trazer como evidência”, de AD-, “a”, + LEGARE.
Como se vê, nada de conotação de negativa.
3) Do L. DELEGARE, “enviar como representante”, formado por DE, “fora, afastado”, + LEGARE.
4) Do L. CONCIPERE, “engravidar, formar uma ideia, ajuntar”, de COM, aqui um prefixo intensificativo, + CAPERE, “pegar, agarrar, captar”.
Tiácono pensa… Muito bem.