Resposta:

Marta:

Seja bem-vinda. Vamos ver o que descobrimos sobre o futuro nome de sua filhinha.

O bisneto de Carlos Magno se chamava LOTHAR, “Lotário” em nosso idioma. Comandou um reino que levou o seu nome, LOTHRINGEN, derivado do nome em Latim LOTHARI REGNUM, “reino de Lotário”.
Essa região fica hoje na França, fazendo fronteira com a Alemanha e o nome se alterou para LORRAINE.
Por se originar desse lugar, uma família que acompanhou Guilherme o Conquistador à Inglaterra em 1066 e se estabeleceu na Escócia tem o sobrenome LORAINE.
Não se impressione com o nome LOTHAIR; é a forma inglesa de “Lotário”, que em geral nossos escribas não sabem traduzir e deixam assim mesmo.
O nome LOTHAR é composto por HLUT, “fama, celebridade”, mais HARI, “exército”, deixando o nome assim formado com o sentido de “guerreiro famoso”.
Alterações usadas do nome são LORAIGNE, LORAIN, LORAN, LORRAIN, LOREN. Não se conhece nenhuma com “Y”. Você provavelmente vai inaugurar esta forma.