Pergunta #1285
Prezado Professor…
Bom dia! Muito obrigado pela sua rápida resposta. Fio-máquina é uma bobina de aço em fio, que é matéria-prima para fabricação de arames que serão utilizados para produção de diversos produtos como cabos de aço, grampos, parafusos, etc. Aliás gostaria de saber a origem da expressão “fio-máquina” para designar este tipo de produto de aço e da palavra “arame”. Obrigado.
Resposta:
Gustavo:
Aqui somos assim, respondemos rápido e mais tarde demoramos um pouco… uma bagunça, enfim, mas divertida.
Agradecemos a sua resposta e acrescentamos uma dúvida: esse fio de aço da bobina sofre redução de diâmetro ou é simplesmente fragmentado nas dimensões desejadas?
A razão dessa expressão não consta de nossas fontes, pois se trata de vocabulário muito especializado, jargão, e dificilmente a etimologia se cruza diretamente com esse tipo de expressão final.
Quanto a “arame”, vem do Latim AERAMEN, “objeto feito de bronze”, de AER, “bronze”, mas também usado para “latão” e “cobre”.
Gratos pela lição.