Prezado Professor,
Mais uma vez agradeço as lições… Quanto à sua pergunta, comento que o fio-máquina sofre um processo a frio de redução de diâmetro denominado trefilação onde são fabricados arames para diversas aplicações como lã de aço (bombril), telas, arames para enfardar algodão, molas de colchão, etc. além das que havia comentado. Quanto ao fio-máquina, ainda descobrirei a origem deste “jargão”.
Abraços
P.S. Parabéns pela iniciativa. Adoro etimologia e certamente te importunarei em um futuro próximo…