Pergunta #1362
Mestre Traça,
Como vai?
Percebi que estás sozinho e vim lhe fazer companhia…Melhor dizendo, vim lhe dar trabalho!
O senhor perguntou que livro eu ando lendo…Sabe que eu nem sei!…Essa semana li a Biblia,li uma parte de um livro que fala sobre a imortalidade condicional da alma, assisti alguns filmes…acho que foi só, o resto pesquisei na net, inclusive sobre Pocahontas.Gosto muito do desenho, aliás gosto muito de desenhos tipo “Mulan”, “Tarzan”,”Os Incriveis”, etc, etc…
Bom, chega de blá, blá, blá.Vamos ao que interessa, a palavra de hoje é:
DEUTERONÔMIO.
Me diz uma coisa,o senhor gosta de cola como as traças?!rs…
Tenha uma boa tarde!
Abraço!
Bebel.
Resposta:
Bebel:
Grato pela companhia.
Gostei da salada de leituras que você faz. Tenho um certo temor daqueles que só lêem um tipo de livro.
Gosto de colas, principalmente as antigas, de farinha, ou goma arábica. Uma vez fui provar uma dessas modernas de cianoacrilato e quebrei uns dentes. E o gosto é horrível, muito artificial.
“Deuteronômio” vem do Grego DEUTERONOMION, “a segunda lei”, de DEUTER-, “segundo”, mais NOMOS, “lei, regra”.
É uma tradução errada do original Hebraico MISHNEH HATTORAH HAZZOTH, “uma cópia desta lei”.
O livro é uma repetição comentada do Decálogo e da maioria das leis do Êxodo.