Pergunta #1421
Bigada pela resposta, de fato cliquei no lugar errado.Eu e um amigo, também interessado como eu em filosofia e filologia, discutimos por causa da palavra ALTRUÍSTA.Ele garantia que ela foi “criada” por Auguste Comti e eu não a reconheci com neologismo que ele difundiu, pois ALTER já vinha do latim outro e ismo já era sufixo conhecido e usado na época de Comti.Depois entendi que as duas palavras foram juntadas por ele, mas isso significa que a criou? Por favor me esclareça, abração da Ana Maria
Resposta:
Ana.Maria:
Você e seu amigo, interessados em tão altos assuntos, nos deixam em grande obrigação. Mas lutaremos para ficar à altura.
De acordo com nossas fontes, seu amigo está certo. Comte (ou Andrieux, um de seus profesores) parece ter criado essa palavra em 1853, provavelmente baseado na frase legal LE BIEN, LE DROIT D′AUTRUI, “o bem, o direito de outrem”. Se ele não a criou, é certo que a divulgou.
A palavra AUTRUI significa “outrem, os outros, alheio” e vem do Latim ALTER.
Logo, ele fez, sim, um neologismo, já que a idéia de “oposto ao egoísmo” não existia resumida numa só palavra então.
E tanto ela é útil que foi adotada por numerosos idiomas desde então.
Se ele teve a idéia de juntar duas palavras para obter um significado diferente e útil, pode-se dizer que ele a criou, sim.