Resposta:

Mariana:

O VOLLEYBALL, inventado em 1896, deve seu nome ao Francês VOLÉE, “vôo”, do Latim VOLARE, “voar”.
Em Inglês essa palavra virou VOLLEY e queria dizer “disparo”, “atirar algo ao ar”, “bater numa bola enquanto ela está no ar”. Foi desta última acepção que se fez o nome do esporte.

“Manchete” vem do Francês MANCHETE, que vem do Latim MANICA, “manga”, pois a bola é defendida nos antebraços, que são recobertos quando se usa mangas longas.
E MANICA vem de MANUS, “mão”.