Pergunta #1684
Alô, alô pessoal: seguindo as “ordens” de Mestre Traça e da diaconisa Patty, VIRAR-ME-EI durante o final de semana.
Antes de começar tal exercício ascético deixo uma perguntinha, caso eu não sobreviva, ela fica como espólio para a IEU. Qual a origem de [ cernir ] e [discernir ] ? Um bom final de semana para todos.
Resposta:
Lúcia:
Virar-vos-eis? Aprovar-vos-ei então.
Espanta-me seja considerado um exercício ascético o consultar um site tão risonho e franco como este. Por certo que sobrevivereis.
“Cernir” vem do Latim CERNERE, “peneirar, joeirar, separar”. É palavra bastante pouco usada deste lado do Atlântico.
E “discernir” vem do mesmo CERNERE, com o prefixo DIS-, “à parte”: “separar com atenção, distinguir, discriminar”.