Resposta:

Fernando:

Ajuda Etimológica a caminho. Anote aí:

“Trabalho” vem do Latim TRIPALIUM, um instrumento de tortura feito de três estacas (TRI-, “três”, PALIUM, “pau, estaca”), cujo desenho está atualmente perdido. Não é necessário, já que em geral nos tiram o couro no trabalho mesmo sem o instrumento.

“Ocupação”: do Latim OCCUPARE, “perfazer as funções de um cargo”, de OB-, “para, em direção a”, mais CUPARE, alteração de CAPERE, “tomar, pegar, agarrar, apoderar-se”.

“Função”: do Latim FUNCTIO, “desempenho, trabalho, execução”, do verbo FUNGI, “fazer, desempenhar, cumprir”.

“Emprego”: do Latim IN, “em”, mais PLICARE, “dobrar”. IMPLICARE queria dizer “dobrar, torcer, envolver, enrolar”.
Quem “emprega” algo para um determinado fim está “envolvido” no seu uso.