Resposta:

Juliana:
“Respeito” vem do Latim RESPICERE, formado de RE, “outra vez, de novo” mais SPECERE, “olhar”.
Se a gente olha outra vez para algo, é porque aquilo merece atenção, muitas vezes porque impõe “respeito”, até com uma certa conotação de temor.