Pergunta #1716
Olá! Gostaria de saber a ligação, se existe, entre celtas e gálatas. Como isso repercute na origem de palavras da língua Portuguesa?
Falam lá no Nordeste do Brasil, nas cheias de Março e Abril, em UMBUMBE, algo assim. É a desova de caranguejos (do mar são caranguejos ou siris?, não sei…)e a palavra deve ser indígena ou africana. Procurei e não achei, o senhor pode me ajudar? Obrigada desde já, aí vão fucsias pra uma tarde mormacenta
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
Os Gálatas eram um povo que fazia parte dos Celtas, os quais chegaram a se estender da Turquia até às Ilhas Britânicas. Os primeiros ficaram restritos depois a uma região ao redor do que hoje é Ancara, tendo sido província romana.
O idioma deles era o Celta, que hoje luta para sobreviver no norte da França, Irlanda, Escócia e Gales.
Não são muitas as palavras daí derivadas que se apresentam em Português.
“Umbumbe” não encontrei ainda. Pesquisarei mais.
Consta-me que siris são marinhos e que caranguejos podem ser de água doce ou salgada. Mas não garanto, que desses hortifrutigranjeiros não entendo.
Sabia que essa linda flor tem o seu nome derivado (1753) do botânico alemão Leonhard Fuchs?
Agradecidos.