Pergunta #1735
Origem da palavra carinho- a tradução para o Frances dada no meu pequeno Larousse é “tendresse”, o que me não me convence. Será que os franceses não sabem “fazer carinho” ?
Resposta:
Álvaro:
Essa palavra tão linda vem do Latim CARERE, “carecer, sentir falta de”, o que ocorre sempre que a pessoa merecedora de carinho não está por perto.
TENDRESSE vem do Latim TENER, “terno, delicado, suave”.
Com uma origem ou outra, cada povo manifesta o seu querer de alguma forma.