Pergunta #1749
Pois é… ultimato tem a ver com ultramar, ultramano, além mar e tal…parente é serpente…
Mas e carcamano, raiz igual?(estou filosófica hoje)
Tem um lago na Alemanha – Bavária – que se chama OBERSEE (além do lago),pq fica depois do KOENIGSSEE (lago dos reis), indo para o final do grande vale. Ele recebe as águas de degelo da montanha e a passa para o lago maior, através de um riacho translúcido no meio do bosque.KOENIG é rei e KAISER é imperador, mas a raiz de ambas as palavras é a mesma? Se não, pode o Professor me dizer quais são as raízes de ambas?É pedir muito?
Ah… e quero saber se o sr. é do Rio ou a base é SP, tudo palavras, claro!
Resposta:
Ana.Maria:
“Carcamano” vem do Lunfardo CARCAMÁN, “genovês ou italiano em geral”, “velho rezinguento”, de CARCAMAL, “velho queixoso, desajeitado”, de CÁRCAMO, “peça barulhenta da roda do moinho”.
As raízes desses importantes cargos não são as mesmas.
KING vem do Inglês arcaico CYNING, “rei”, relacionado com CYN, “raça, família”.
Já KAISER é uma alteração do cognome CAESAR (do Júlio). Parece que todos os povos eslavos e germânicos chamaram seus imperadores a partir desse nome.
Pois nem sei se sou do Rio, de SP, RO ou SC. Não estou nem muito certo da minha própria existência.
Gostei de ser chamado de “misteriosa criatura”. Agora tenho que agir de acordo.