Pergunta #1823
Parte II – Segundamente, meus cumprimentos aos neoconsulentes! Coitados! Não têm nem noção do abismo onde caíram. O Rodrigo com esse jeitinho de garoto comportado, nem se fala, devagarinho ele está entrando na nossa! Aliás, Rodrigo, o segredinho que eu tenho prá te contar é o seguinte (mas não conta prá ninguém!): o dinheiro da IEU está num cofre escondido.
Não todo, pois eu usei uma porção da receita para algumas viagens particulares. Agora passei as chaves p/ o Rebebes que controla melhor os gastos. Fazemos de conta que mandamos para o Fundador, mas não mandamos nada, tu sabes, acontece igual na “terra do faz de conta”. Mas o legal em tudo isso é que, novos integrantes nos repassam seus dízimos confiantemente, assiduamente,já estamos até “cambiando”. Ah, ainda não entrou a tua porcentagem! Se fores fiel pode arrumar tuas malas para irmos todos num cruzeiro em fim de ano, que tal? Mas num navio de ferro mesmo, nada de madeira ou similares, senão vamos ser protagonistas do Titanic III.
Dr. ABC:
Aí vão alguns verbetes que atiçaram meus neurônios: (por enquanto 4 “tá” bom, né?)
* infusato
* Randomizados
* Trials
* Flush (não é flasch!)
Se quiser viajar conosco terá que entrar numa dieta light, nada de celulose, madeirite, mógno, cerejeira…
Senão vou entrar numa ação para voltar à venda os produtos que a Deli retirou dos mercados e até foi presa por isso!
rsrsrs… tudo brincadeirinha!
Resposta:
Diaconisa:
Sempre posso contar com as Supremas Defensoras para explicar como funcionam as coisas neste site.
Até para mim, pois agora estou começando a desconfiar da razão para eu não ter recebido nada dos dízimos até agora.
“Infusato” vou querer que você me explique que sentido tem. Será por acaso uma substância obtida mergulhando algo num líquido?
“Randomizado” é má tradução do Inglês TO RANDOMIZE, “fazer aleatoriamente”, de RANDOM, “ao acaso, sem ordem definida”.
Vem da expressão AT RANDOM, “a alta velocidade” (portanto, sem cuidado), do Inglês antigo RANDON, “velocidade, ímpeto”.
E este vem do Francês antigo RANDON, “correria, desordem”, do Frâncico RANT, “corrida”.
Uff!
TRIAL é do Anglofrancês TRIAL, “ato ou processo de testar”, do Francês antigo TRIET, “tentar”.
FLUSH inicialmente era “mão de cartas iguais”, provavelmente do Francês FLUS, derivado do Latim FLUXUS, “deslizamento, correr”, de FLUERE, “deslizar, fluir”.
Ôba! Acho que é a primeira vez que atendo pacientes com dúvidas em Inglês. Gosto destas.
Não faço dieta. Meu Dr. mandou eu comer tudo o que eu quisesse, ou melhor, pudesse.