Pergunta #2123
Empolguei-me com garatujas e gatafunhos e esqueci-me do essencial:
Prof, porque não se fala mais “cousa”, “oiço”, até que é legal..hahah
Pode dizer algo sobre “ocioso” e “cioso”?
Ah, falando em ocioso, parabéns a todos os trabalhadores e trabalhadoras, mas para os que trabalham de verdade!!
E que haja trabalho digno para todos!!!
Votem em mim!
Resposta:
Patty-F:
Pois é, essas pronúncias são corretas mas saíram de moda em nosso meio. É assim que as palavras se modificam e acabam trocando definitivamente um som por outro. Você sabia, por exemplo, que as palavras “frecha” e “avantesma” são corretas ainda? Mas, por pouco usadas dessa forma, parecem-nos erradas.
“Ocioso” vem do Latim OTIUM, “descanso, folga”, que deu OTIOSUS, que levou a essa palavra que você pergunta.
“Cioso” vem do Latim CIOSUS, “ciumento, desejoso”, que vem do Grego ZELOS, “fervor, ciúme”.
Essa palavra também gerou “cio”. E “zelote”.
Como você vê, mais um caso de palavras muito semelhantes mas com origens diferentes.