Pergunta #2161
Olá,
Gostaria de saber o significado etimológico da palavra “mestre”, se há alguma coisa para expressões como “é de tirar o chapéu” e “incomparável”.
Muito obrigada
Resposta:
Nathalia:
Essa palavra vem do Latim MAGISTER, “chefe, comandante, professor”, derivado de MAGIS, um comparativo de MAGNUS, “grande”.
Daí resultou também “magistrado”.
“É de tirar o chapéu” é uma expressão que representa uma metáfora óbvia: na época em que as pessoas saíam à rua de chapéu, tirá-lo era uma forma de mostrar respeito e admiração.
“Incomparável” é “o que não pode ser comparado”. Vem de “comparar”, derivado do Latim COMPARARE, “colocar lado a lado, comparar”, formado por COM-, “junto”, mais PAR, “igual, o mesmo, par”.