Resposta:

Euder:

Essa é uma expressão que se usava para designar um capanga, uma pessoa paga para surrar outros.
Ou seja, é “um pau”, “um cacete” enviado para atacar terceiros por quem não tem coragem de o fazer pessoalmente.