Pergunta #2185
Por favor preciso muito saber a etimologia da palavra “fantasma”. Sei que vem do grego “fántasma” e que no grego significa “aparição sem substancia real”, “aparição de um espírito”.Porém o que quero saber é se esta “aparição” é sempre de pessoas que já morreram ou se a palavra também pode indicar aparições de demônios, anjos, ets, etc.
Resposta:
Sandro:
Essa palavra deriva do verbo PHANTÁZEIN, “fazer aparecer”, de PHAÍNEIN, “mostrar”, ligado a PHOS, “luz”.
Os significados de PHÁNTASMA são “aparição, visão, sono, ilusão, imagem de um objeto na mente, aparência, imagem inconsistente, espectro, fantasma”.
Veja que essa palavra não tinha para os que a inventaram a conotação atual de nossa cultura, sempre relacionada com o sobrenatural. Também podia abranger o que hoje entendemos como “fantasma”, mas lá no fim da lista.
Ela lidava mais com os fenômenos da mente e da imaginação.