Resposta:

Nilson:

“Boletim” vem do Italiano BULLETINO, diminutivo de BULLETTA, “documento, cédula de voto”, que por sua vez é um diminutivo do Latim BULLA, “documento selado”.
Originalmente, BULLA era o selo em si, um lacre de forma redonda.
Daí vêm as “bulas” dos nosso remédios.