Pergunta #2214

Boa tarde professor, estou precisando urgente de sua ajuda. Terei que realizar um trabalho de Latim sobre a origem de algumas palavras, poderia me ajudar? As palavras são as seguintes: ROLETE, BOLO DE GOMA, REBENQUE, BOCADO, ALPENDRE, CASA GRANDE, CAMARINA, COPIÁ, MATUTO, MARIZEIRO, REPASTO e, finalmente, CARPINA. Desde já agradeço! Um abraço, Luciana (Estudante de Letras/5°período).

Resposta:

Luciana:

Por aqui somos alérgicos a pedidos com muitas palavras e muita urgência para trabalhos didáticos.
Mas quem vai resistir a uma estudante de Letras? Só não fique mal-acostumada. E não mande suas colegas nos passar listas assim!

1) Diminutivo de “rolo”, que vem do Latim ROTULUS, “cilindro”, de ROTA, “roda, objeto redondo”.
2)”Bolo” vem de “bola”, do Latim BULLA, “objeto esférico”. “Goma” é do Latim CUMMIS, “goma”. Que diacho é um bolo de goma?
3)Francês, RABAN, “cordão grosso trançado”.
4)De “boca” (o que cabe numa boca), do Latim BUCCA, “boca”.
5) Latim, PENDERE, “estar pendurado, pender”, o que descreve o telhado do alpendre.
6) Latim CASA, “choça, cabana”, + GRANDIS, “idoso, elevado, volumoso”.
7) Essa palavra não conheço. Revise a grafia.
8) Essa não serve para um trabalho de Latim. Vem do Tupi KOPI′ARA, “espécie de alpendre”.
9) Latim, MATTA, “esteira, cobertor”, de uso rústico.
10) De “umari”, do Tupi UMBE′RI, “tipo de planta”.
11) Latim, de RE-, intensificativo, mais PASTUS, “pastagem, alimento, sustento”.
12) De “carapina”, o mesmo que “carpinteiro”, do Latim CARPENTARIUS, “carpinteiro”, inicialmente o que trabalhava com um veículo chamado CARPENTUM.

Uff! Bom proveito.

Origem Da Palavra