Pergunta #2244
Prezado Mestre: na última aula de tia Odete eu fiquei muito preocupada com minha maravilhosa roupinha tão rasgadinha, buááá… mesmo assim meus neurônios mantiveram-se ativos e perguntam as deliciosas ′crepes′ francesas que nós humanos tanto apreciamos tem algo a ver com o ′crepe′ usado para fazer roupas?
Resposta:
Lucinha:
Não chore pela sua roupinha rasgadinha; Tia Odete a consertou com fita adesiva e depois tudo se ajeitou em casa. Em compensação, você rasgou algumas outras…
Sim, a CRÊPE de comer tem que ver com o “crepe” das roupas e com o papel “crepom”.
Todas essas palavras vêm do Latim CRISPUS, “ondulado, crespo, frisado” (originalmente referido ao cabelo), que descreve o aspecto esses materiais apresentam.
Na palavra CRÊPE, o acento circunflexo mostra que um dia ela foi escrita com um “S” antes do “P”.
Os ingleses se referem ao aspecto ondulado de uma coisa torradinha para dizer CRISP, “crocante”.