Pergunta #229

Retorno a esse site espetacular no fito de conhecer a origem das palavras: mulher,malandro e otário.

Um abraço

Resposta:

Artemísio:
Puxa, nunca tínhamos sido chamados de “espetaculares”! Adoramos! Pode elogiar mais…
“Mulher”: vem do Latim MULIER (acento no “U”).
“Malandro”: origem meio incerta. Há quem diga que o termo se originou num povo dominado pelos Turcos, os Kazânidas. Dentre estes, muitos não aceitaram a estrutura familiar turca e se afastaram do local de origem, passando a ser conhecidos como “habitantes da terra má”, MALLANDER. Como eles se dirigiram a cidades onde se dedicaram, como desenraizados que eram, aos trabalhos menos especializados, e como esta situação muitas vezes leva aos pequenos crimes e conflitos com a lei, cunhou-se o termo “Malandro”.
“Otário”: esta palavra tem uma origem incrível. Vem de HYDOR, “água” em Grego. Esta palavra passou a OTTER nos idiomas germânicos, para nomear mamíferos marinhos como a foca, e daí a OTARIA em Espanhol.
Como eram animais que não viam o ser humano como predador e, portanto, eram caçadas com facilidade, entre os argentinos essa confiança toda serviu para a palavra ficar com o sentido que tem hoje.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!