Resposta:

“Chofre”: origem obscura, quiçá onomatopaica.
“Modorra”: obscura também.
“Cirro”: Latim, CIRRUS, “anel de cabelo”.
“Bolandeira”: Espanhol, VOLANDERA, “mó”, do verbo VOLAR, “voar, deslocar-se”.
“Halo”: Grego HÁLOS, “superfície redonda, círculo luminoso”.
“Xiquexique”: Tapuia, o nome da planta.
“Remoçaria”: se for uma forma do verbo “remoçar”, de “re”, de novo”, mais “moçar”, tornar jovem.